Adding a YouTube video to a tab can be done by copy-pasting the iframe code of this video into the editor. You can find it just below the video by clicking share and then embed.
It might not work if you only paste the link in the editor, you’ll have to copy the entire iframe.